کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5745

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا — اور الفاظ انہی کے ہیں — کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پاس ایک طبیب بھیجا؛ اس نے ان کی رگ کاٹی اور پھر اسے داغ دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُبیّ بن کعب کا علاج ایک طبیب سے کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغنا

طبی مقصد کے لیے کسی جگہ کو حرارت سے علاج کرنا۔

رگ چیرنا

طبی طریقۂ کار کے طور پر رگ کھولنا؛ متن میں بیماری کی مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طبی علاج جائز ہے اور ماہرین سے مدد لی جا سکتی ہے۔ نبی ﷺ نے طبیب کو علاج کرنے دیا، جو بیماروں کی دیکھ بھال کی اہمیت بھی اجاگر کرتا ہے۔ یہ روایت اپنے زمانے کے ایک علاج کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود داغنے کے استعمال کے لیے عمومی ہدایت نہیں؛ علاج کا انتخاب ماہر طبی مشورے کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحت کے مسائل ہوں تو کسی مستند طبیب سے رجوع کریں۔
  2. بیماروں کی دیکھ بھال ایک قابلِ قدر عمل ہے اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کا حصہ ہے۔
  3. بیان کردہ علاج کو پیشہ ورانہ مشورے کے بغیر اختیار نہ کریں؛ علاج کا انتخاب طبی صورتِ حال کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔