کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5746

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں جریر نے؛ اور مجھے اسحاق بن منصور نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہیں سفیان نے خبر دی، دونوں اعمش سے اسی سند کے ساتھ، لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا: «اور اس کی رگ کاٹی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو سندوں میں فصد کا ذکر کرنے کے حوالے سے فرق نظر آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل کی۔

رگ کاٹنا

ایک طبی عمل جس میں رگ کھولی جاتی ہے؛ متن اسے ایسی تفصیل کے طور پر بیان کرتا ہے جو بعض روایتوں میں موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف روایتوں کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور درست طور پر بتاتے ہیں کہ کس راوی نے کوئی تفصیل نقل کی یا نہیں کی۔ رگ کاٹنے کے بارے میں اضافہ یہاں ان دو روایتوں سے ثابت نہیں ہوتا؛ اس لیے صرف یہ متن اس تفصیل کو واقعے کی طرف منسوب کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تفصیل کو قول یا واقعے سے منسوب کرنے سے پہلے مختلف روایتوں کا موازنہ کریں۔
  2. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ میں موجود الفاظ کو درست طور پر بیان کریں۔
  3. روایتوں کے فرق کو غور سے پڑھیں اور ایسا نتیجہ نہ نکالیں جس کی متن تائید نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔