کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5747

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہم سے محمد یعنی ابن جعفر نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سفیان کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: غزوۂ احزاب کے دن ابیّ کی بازو کی رگ پر تیر لگا تو اللہ کے رسول ﷺ نے اسے داغ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنگ کے زخم کا علاج متاثرہ رگ کو داغ کر کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ذکر ہے کہ غزوۂ احزاب کے دوران اُبَیّ کے بازو کی رگ میں تیر لگا اور نبی ﷺ نے زخم کو داغا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احزاب کا دن

غزوۂ احزاب، جسے غزوۂ خندق بھی کہا جاتا ہے۔

داغنا

ایک طبی طریقۂ علاج جس میں زخم بند کرنے یا خون روکنے کے لیے حرارت استعمال کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت علاج کے طور پر داغنا جائز ہے۔ یہ زخموں کے علاج کے لیے ایسا کرنے کا عمومی حکم نہیں ہے؛ مناسب علاج کا انتخاب مریض کی حالت اور ماہرین کی رائے پر منحصر ہے۔ یہ روایت زخمی صحابہ کے لیے نبی ﷺ کی دیکھ بھال کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید زخم کی صورت میں بروقت مناسب طبی مدد حاصل کریں اور علاج ماہرین کے سپرد کریں۔
  2. زخمیوں کو عملی مدد اور توجہ دیں، جیسے نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کی دیکھ بھال کی۔
  3. حدیث میں مذکور کسی علاج کو ہر مریض یا ہر زخم کے لیے خودبخود موزوں نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔