کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5748

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی؛ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابوخثیمہ نے خبر دی، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کو ان کی بازو کی رگ میں تیر لگا۔ راوی نے کہا: نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ سے گرم لوہے کے تیر کے پھل سے اس کا داغ دیا، پھر جب وہ سوج گئی تو آپ ﷺ نے دوسری بار داغ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کے زخم کا علاج اسے دو مرتبہ داغ کر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رگ

جسم میں خون لے جانے والی نالی۔

داغنا

ایک طبی طریقۂ علاج جس میں گرمی کے ذریعے زخم یا خون کی نالی کو بند کیا جاتا ہے۔

تیر کا پھل

تیر کا نوکیلا دھاتی سرا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زخموں کا علاج کرنا جائز ہے اور ضرورت ہونے پر داغنے کو طبی طریقۂ علاج کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت سعد کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور توجہ بھی ظاہر کرتی ہے۔ یہ طبی ضرورت کے بغیر داغنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید زخم کی صورت میں بروقت مناسب طبی مدد حاصل کریں۔
  2. بیمار یا زخمی شخص کے ساتھ توجہ اور ہمدردی کا برتاؤ کریں۔
  3. ماہر طبی مشورے کے بغیر کوئی تکلیف دہ علاج اختیار نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔