کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5751

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «بخار جہنم کی تپش سے ہے، پس اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار

جسمانی درجۂ حرارت میں اضافہ، جو اکثر بیماری کے ساتھ ہوتا ہے۔

اسے ٹھنڈا کرنا

بخار میں آرام کے لیے پانی استعمال کرنا؛ عبارت میں کسی خاص طریقے یا مقدار کا تعین نہیں کیا گیا۔

جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین جہنم کی گرمی کے حوالے کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ بخار کو پانی سے کم کیا جائے۔ یہ روایت جسمانی نگہداشت کو آخرت کی یاد سے جوڑتی ہے؛ اس سے مناسب طبی امداد ترک کرنے کا جواز نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار میں محفوظ اور مناسب طریقے سے پانی کے ذریعے ٹھنڈک پہنچائیں۔
  2. اگر بخار شدید ہو، برقرار رہے یا تشویش کا باعث ہو تو طبی مدد حاصل کریں۔
  3. جسمانی نگہداشت کے ساتھ آخرت پر غوروفکر بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔