کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5752

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد اور محمد بن بشر نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ بن نمیر اور محمد بن بشر نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک بخار کی شدت جہنم کی آگ کی تپش سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید بخار میں نبی ﷺ پانی سے ٹھنڈک پہنچانے کی ہدایت دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار کی شدت

بخار کے دوران محسوس ہونے والی شدید گرمی۔

اسے پانی سے ٹھنڈا کرو

بخار کی گرمی کم کرنے کے لیے پانی استعمال کرو۔

جہنم

دوزخ؛ حدیث بخار کی شدید گرمی کو اس کی گرمی سے جوڑتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جہنم کا ذکر بخار کی شدت اور گرمی کو نمایاں کرتا ہے۔ اس ہدایت سے وہ یہ اخذ کرتے ہیں کہ پانی سے ٹھنڈک پہنچانا علاج کا جائز طریقہ ہے۔ یہ مشورہ مناسب طبی نگہداشت کا متبادل نہیں؛ اسلام کی عمومی ہدایت نقصان سے بچنے اور علاج کروانے کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار ہونے پر آرام کریں اور محفوظ طریقے سے پانی کے ذریعے ٹھنڈک پہنچائیں۔
  2. اگر بخار شدید ہو، برقرار رہے یا تشویش کا باعث ہو تو مناسب طبی مدد لیں۔
  3. علاج کو ایک جائز کوشش سمجھیں اور اللہ سے شفا طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔