کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5750

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کی۔ ابوبکر نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اور ابو کریب نے کہا — اور الفاظ انہی کے ہیں —: ہمیں وکیع نے خبر دی، مسعر سے، وہ عمرو بن عامر انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے حجامہ کروایا اور آپ ﷺ کبھی بھی کسی کی اجرت میں کمی یا زیادتی نہیں کرتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجامہ کرنے والے کو اجرت ادا کی اور اس کی مزدوری نہیں روکی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک علاج جس میں چھوٹے چیروں سے پیالوں کے ذریعے خون کھینچا جاتا ہے۔

اجرت

انجام دیے گئے کام یا فراہم کردہ خدمت کے عوض طے شدہ ادائیگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خدمت انجام دینے والے کو طے شدہ معاوضہ ملنے کا حق ہے اور اسے ناحق روکنا نہیں چاہیے۔ روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے حجامہ کروایا اور حجامہ کرنے والے کو اجرت دی؛ یہ روایت بذاتِ خود حجامہ کی طبی افادیت یا اس کی ترجیح کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر جائز کام کی طے شدہ اجرت ادا کرنے کو واجب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملازمین اور خدمت فراہم کرنے والوں کو طے شدہ اجرت پوری اور وقت پر ادا کریں۔
  2. کام اور معاوضے کے بارے میں شرائط پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
  3. اپنے لیے کام کرنے والوں کے ساتھ انصاف کریں، چاہے کام مختصر یا آسان ہی کیوں نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔