کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5754

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے روح نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمر بن محمد بن زید سے، ان کے والد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بخار جہنم کی تپش سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کا اسلامی نام۔

اسے پانی سے بجھاؤ

بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرو؛ یہ قول بخار میں ایک عملی رہنمائی دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بخار کو جہنم کی گرمی سے تشبیہ دینے میں اس گرمی کی شدت کی یاد دہانی بھی شامل ہے۔ وہ پانی سے ٹھنڈا کرنے کو جائز علاج قرار دیتے ہیں؛ اس کا درست طریقۂ استعمال مریض کی حالت پر منحصر ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب علاج کو جائز مانتے ہیں اور اس روایت سے یہ عمومی فرض لازم نہیں کرتے کہ ہر بخار کا علاج صرف پانی سے کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار کی صورت میں مناسب مقدار میں پانی پئیں اور اگر آپ کے لیے موزوں ہو تو پانی سے جسم ٹھنڈا کریں۔
  2. اگر بخار شدید یا دیرپا ہو تو طبی مشورہ لیں؛ یہ نصیحت آپ کی صحت کے طبی معائنے کا بدل نہیں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔