کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5753

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مالک نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی، یہ دونوں نافع سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بخار جہنم کی آگ کی تپش سے ہے، لہذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بخار کو جہنم کی آگ سے قرار دیتے ہیں اور اسے پانی سے ٹھنڈا کرنے کی تعلیم دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار

جسمانی درجۂ حرارت میں اضافہ جو اکثر بیماری کے دوران ہوتا ہے۔

جہنم کی شدید گرمی

بخار کی ابتدا کے بارے میں نبوی بیان؛ علما اسے ایک حقیقت سمجھتے ہیں جس کی اصل کیفیت مزید بیان نہیں کی گئی۔

اسے پانی سے بجھاؤ

راحت حاصل کرنے کے لیے پانی استعمال کرو، مثلاً اسے پی کر یا جسم کو ٹھنڈا کر کے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس فرمان کو بخار کے علاج کے لیے پانی استعمال کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس عبارت سے دیگر موزوں علاج کی نفی نہیں ہوتی اور نہ ہی یہ طبی نگہداشت ترک کرنے کی وجہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جائز علاج کے استعمال کو تسلیم کرتے ہیں؛ حدیث میں نہ کوئی مقررہ مقدار بتائی گئی ہے اور نہ ہی استعمال کا کوئی ایک مخصوص طریقہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار میں مناسب راحت حاصل کریں اور اگر آپ کے لیے محفوظ ہو تو کافی پانی پئیں۔
  2. شدید یا مسلسل بخار کی صورت میں طبی ماہر کے مشورے پر عمل کریں؛ نبوی نصیحت طبی علاج سے منع نہیں کرتی۔
  3. دینی علاج احتیاط سے استعمال کریں اور اسے ایسی مقررہ مقدار یا لازمی عمل نہ بنائیں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔