کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5760

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ، محمد بن حاتم اور ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مہدی نے سفیان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے بیان کیا: مجھے رافع بن خدیج نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بخار جہنم کی تپش سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔

“ ابوبکر نے ”تم سے“ کا لفظ ذکر نہیں کیا، بلکہ یوں کہا کہ مجھے رافع بن خدیج نے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ہدایت دی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار

جسمانی درجۂ حرارت کا بڑھ جانا، جو اکثر بیماری کے ساتھ ہوتا ہے۔

پانی سے ٹھنڈا کرنا

بخار کی حالت میں جسم کو ٹھنڈا کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا۔

جہنم

دوزخ کا اسلامی نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ہدایت کو سنجیدگی سے لیا اور اس کے عملی اطلاق پر گفتگو کی۔ جہنم کی گرمی کا حوالہ مذہبی اندازِ بیان میں بخار کی شدت اور اصل کو بیان کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ طبی دیکھ بھال ترک کر دی جائے۔ ٹھنڈک مناسب اور محفوظ طریقے سے فراہم کی جائے اور مریض کی حالت کا لحاظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار میں پانی سے مناسب ٹھنڈک کا اہتمام کریں اور مریض کے آرام کا خیال رکھیں۔
  2. اگر بخار شدید ہو، برقرار رہے یا تشویش ناک علامات کے ساتھ ہو تو مستند طبی مشورہ لیں۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھنے کے ساتھ محتاط اور عملی علاج بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔