کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5759

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، سعید بن مسروق سے، وہ عبایہ بن رفاعہ سے، وہ اپنے دادا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«بے شک بخار جہنم کی حرارت کا ایک حصہ ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ترغیب دی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم کی گرمی کا ایک جوش

یہ نبوی تعبیر بخار کی شدید گرمی کو جہنم کی گرمی سے جوڑتی ہے۔

اسے پانی سے ٹھنڈا کرو

پانی سے ٹھنڈک حاصل کرو؛ اس فرمان میں پانی کی کوئی مخصوص مقدار یا طریقۂ استعمال بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت پر بخار اور ٹھنڈک سے متعلق دیگر اقوال کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس ترغیب کو جائز علاج سمجھتے ہیں، جو دیگر مناسب نگہداشت کو خارج نہیں کرتا۔ جہنم کا ذکر آخرت کی یاد دہانی بھی ہے؛ متن میں کوئی ایسی وجہ نہیں کہ کسی مخصوص بیمار کے بخار کو سزا قرار دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار میں مناسب طریقے سے ٹھنڈک حاصل کریں اور بیمار کی حالت کا خیال رکھیں۔
  2. بخار شدید یا مسلسل ہو تو بروقت مستند طبی مدد لیں۔
  3. جہنم کے ذکر کو آخرت کی یاد دہانی بنائیں، کسی بیمار کی مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔