کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5780

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث عبید اللہ بن معاذ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے حدیث کے شروع میں عطاء بن یسار کا واقعہ ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ کبھی ایک ہی سند کے ذریعے مختصر متن بھی روایت کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

شعبہ

ایک راوی جنہوں نے یہی روایت اسی سند کے ذریعے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف روایتوں کے متن کی طوالت میں فرق کو ایسی معلومات سمجھتے ہیں جنہیں احتیاط سے درج کرنا چاہیے۔ یہ وضاحت کہ عطا بن یسار کا واقعہ موجود نہیں، قارئین کو دونوں متنی روایتوں کو غلطی سے یکساں سمجھنے سے بچاتی ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرنے سے پہلے متعلقہ روایتوں کا موازنہ کریں؛ کسی ایک روایت میں بعض تفصیلات غائب ہو سکتی ہیں۔
  2. روایت نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ مکمل متن نقل کر رہے ہیں یا مختصر روایت۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔