کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5781

راوی: Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے حبیب سے، انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، اور انہوں نے سعد بن مالک، خزیمہ بن ثابت اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے شعبہ کی حدیث کے ہم معنی بات فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدی بیماری اور حفاظت کے بارے میں نبوی رہنمائی کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی مفہوم کے ساتھ

راوی بتاتا ہے کہ اس ارشاد کا مضمون پہلے بیان کی گئی ایک روایت کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو طاعون اور متعدی بیماری کے بارے میں اس سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔ ان سے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں اور دوسروں کو بلا ضرورت خطرے سے دوچار نہ کیا جائے، اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھا جائے۔ منقول الفاظ ایک سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور یہاں خود مکمل ارشاد نقل نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. متعدی بیماری کے دوران اس کے پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لیے نافذ ہدایات پر عمل کریں۔
  2. مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. پہلے کی روایت کے مختصر حوالے کو اس کے مکمل متوازی متن کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔