کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5783

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث وہب بن بقیہ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد (یعنی الطحان) نے خبر دی، شیبانی سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم بن سعد بن مالک سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے، ان کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے پہلے بیان کردہ روایت کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

ہم معنی

مضمون کسی دوسرے نسخے سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث روایات کو احتیاط سے محفوظ رکھنے اور ان کا تقابل کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔ اس مقام پر عبارت سلام کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ یہ درج کرتی ہے کہ اس سند سے ہم معنی روایت نقل ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ کب آپ اصل الفاظ نقل نہیں کر رہے۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند کا دوسرے نسخوں سے تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔