کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5782

راوی: Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے، وہ اعمش سے، وہ حبیب سے، وہ ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے فرمایا: اسامہ بن زید اور سعد بیٹھے باتیں کر رہے تھے، تو انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی حدیث کی طرح ہی ارشاد فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسامہ اور سعد نے مل کر نبی ﷺ سے ایک روایت نقل کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا کوئی قول ایک دوسرے سے نقل کیا۔

ان کی سابقہ روایت کے مطابق

اس کا مضمون اسی روایت کے پہلے ذکر کیے گئے ایک نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرق اور راویوں کے ذکر کو روایت کی تحقیق اور تقابل کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ متن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ صحابہ نے مل کر علم آگے پہنچایا؛ یہ عبارت بذاتِ خود سلام کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ کی اچھی طرح تحقیق کریں اور الفاظ درست نقل کریں۔
  2. علم کی ترسیل میں تعاون کریں اور واضح کریں کہ کوئی روایت کب پہلے سے نقل شدہ روایت سے مطابقت رکھتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔