کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5811

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن دکین نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث بیان کی، از ابی حازم، از سہل بن سعد، از نبی کریم ﷺ اسی مضمون کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند سہل بن سعد سے اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی۔

ملتے جلتے مفہوم کے ساتھ

روایت وہی معنی بیان کرتی ہے جو پہلے مذکورہ نسخے میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کو ثابت کرنے اور ان کا درجہ متعین کرنے میں متعدد اسناد کو اہم سمجھتے ہیں۔ یہ متن ایک دوسری سند کا ذکر کرتا اور اسی مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود اصل الفاظ کے بارے میں کوئی نیا دعویٰ نہیں کرتا۔ فقہا احکام کی بنیاد روایت کے مضمون اور دیگر دلائل کے ساتھ اس کی مطابقت پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث شیئر کرتے وقت صرف الگ تھلگ ترجمے پر نہیں بلکہ ماخذ اور روایت پر بھی تحقیق کریں۔
  2. روایات کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں: مختلف اسناد یکساں مفہوم کی تائید کر سکتی ہیں، اگرچہ الفاظ ایک جیسے نہ ہوں۔
  3. دینی اقوال نقل کرتے وقت منقول الفاظ اور مقررہ درجے کو درست بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔