کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5821

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ عنزی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے صفیہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی کاہن کے پاس آئے اور اس سے کوئی بات پوچھے، تو چالیس راتوں تک اس کی نماز قبول نہیں کی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی کاہن سے رہنمائی طلب کرے، اس کی نماز چالیس راتوں تک قبول نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘رَاف

ایسا کاہن جو علامات یا دیگر طریقوں کی تعبیر کے ذریعے غیب جاننے کا دعویٰ کرے۔

قبول نہیں

ثواب اور قبولیت حاصل نہیں ہوتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فرض نمازیں چھوڑ دی جائیں۔

چالیس راتیں

وہ مدت جس کے دوران نماز کے قبول نہ ہونے کی تنبیہ کا اطلاق ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک کسی کاہن کے پاس جانا اور اس سے سوال کرنا سخت ممنوع عمل ہے۔ نماز کے بارے میں تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کی فرضیت ختم ہو جاتی ہے: نماز پڑھتے رہنا اور توبہ کرنا لازم ہے۔ یہ روایت کاہنوں سے غیب کا علم حاصل کرنے کی کوشش سے خبردار کرتی ہے؛ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پریشانی یا بے یقینی میں قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں اور اللہ سے رہنمائی مانگیں، کاہنوں سے نہیں۔
  2. گناہ ہو جانے کے باوجود فرض نمازیں ادا کرتے رہیں اور سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. دوسروں کو ذلیل کیے بغیر نرمی سے کہانت سے خبردار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔