کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5822

راوی: Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں شریک بن عبداللہ اور ہشیم بن بشیر نے بیان کیا، یعلىٰ بن عطاء سے، وہ عمرو بن شرید سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: قبیلہ ثقیف کے وفد میں ایک جذامی شخص تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کی طرف پیغام بھیجا: "ہم نے تمہاری بیعت قبول کر لی ہے، لہٰذا تم واپس لوٹ جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس شخص کی بیعت قبول فرمائی اور اسے واپس جانے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثقیف

طائف کے آس پاس کے علاقے کا ایک عرب قبیلہ۔

بیعت

نبی ﷺ کے ساتھ اطاعت اور وابستگی کا عہد۔

جذام

ایک متعدی بیماری جس کا روایت میں احتیاط کی وجہ کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ متعدی بیماری کے معاملے میں احتیاط کے ساتھ احترام اور ہمدردی بھی ضروری ہے: نبی ﷺ نے اس شخص کی بیعت قبول فرمائی اور اسے سرِعام رسوا کیے بغیر واپس جانے دیا۔ یہ روایت متعدی ہونے کے خطرے کی صورت میں غیر ضروری جسمانی تماس سے بچنے کی تائید کرتی ہے؛ یہ بیمار لوگوں کی تحقیر یا انہیں الگ تھلگ کرنے کا جواز نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. متعدی بیماری کی صورت میں مناسب فاصلہ رکھیں اور ماہر طبی مشورے پر عمل کریں۔
  2. بیمار لوگوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں؛ احتیاط کبھی بھی تذلیل کے ساتھ نہیں ہونی چاہیے۔
  3. ایسا باعزت حل تلاش کریں جو دوسروں کی حفاظت کرے اور کسی کے حقوق کو بلا ضرورت محدود نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔