Sahih Muslim، حدیث 5825
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
مجھ سے عمرو بن محمد ناقِد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ:
"دو دھاری والے سانپ اور پچھلے دم والے سانپ کو قتل کرو، کیونکہ یہ دونوں حمل گراتے ہیں اور بینائی کو نقصان پہنچاتے ہیں۔" راوی نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما جس سانپ کو بھی پاتے اسے مار ڈالتے تھے۔ ابولبابہ بن عبد المنذر یا زید بن خطاب نے انہیں ایک سانپ کا پیچھا کرتے ہوئے دیکھا تو کہا: "بیشک گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خطرناک سانپوں کو مارنے کا حکم دیا، لیکن گھروں میں رہنے والے سانپوں کو نہ مارنے کی ممانعت فرمائی۔
سانپ کی ایک قابلِ شناخت قسم جس کا روایت میں الگ سے ذکر ہے۔
چھوٹی دم والی سانپ کی ایک قسم جس کا حکم میں بھی ذکر ہے۔
وہ سانپ جو گھروں کے اندر یا آس پاس رہتے ہیں؛ متن کے مطابق انہیں مارنا منع ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو خطرے سے بچانا ایک جائز مقصد ہے، لیکن ہدایات کو احتیاط سے یکجا سمجھنا ضروری ہے: حکم کا تعلق مذکورہ خطرناک سانپوں سے ہے، جبکہ گھریلو سانپوں کو چھوڑ دینا چاہیے۔ ابن عمر ابتدا میں ہر ملنے والے سانپ کو مار دیتے تھے؛ صحابہ نے انہیں گھریلو سانپوں کو مارنے کی ممانعت یاد دلائی۔ یوں یہ روایت واضح کرتی ہے کہ لوگوں کی حفاظت، نبوی حدود کی پابندی اور جانوروں کے ساتھ احتیاط برتنے کے ساتھ ممکن ہے۔
- لوگوں کو خطرہ لاحق ہو تو نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور متن میں مذکور اقسام سے آگے حکم کو وسیع نہ کریں۔
- گھر میں موجود سانپ کو اپنی طرف سے نہ ماریں؛ فاصلہ رکھیں اور خطرے کا محفوظ انداز میں جائزہ لینے کے لیے ماہرین سے مدد لیں۔
- جانوروں کے ساتھ احتیاط برتیں اور انہیں بلاوجہ نقصان نہ پہنچائیں، ساتھ ہی لوگوں کو فوری خطرے سے محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔