کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5823

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان اور ابن نمیر نے ہشام سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے دو دھاری والے سانپ کو مارنے کا حکم دیا، کیونکہ یہ بینائی کو متاثر کرتا ہے اور حمل گرا دیتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں کی حفاظت کے لیے اس خطرناک سانپ کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو دھاریوں والا سانپ

ایسا سانپ جس کے جسم پر نمایاں نشان ہوں؛ روایت میں اس نوع کا الگ سے ذکر کیا گیا ہے۔

بینائی کو نقصان پہنچاتا ہے

متن میں نظر کو نقصان پہنچانا اس سانپ کو مارنے کی وجہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

اسقاطِ حمل کا سبب بنتا ہے

متن کے مطابق یہ سانپ حاملہ خواتین اور ان کے حمل کے لیے بھی خطرہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ خطرے کی وجہ سے اس مخصوص سانپ کو مارنا جائز بلکہ ضروری ہے۔ یہ حکم لوگوں کو نقصان اور خطرے سے بچانے کے لیے ہے۔ یہ بے ضرر جانوروں کو بلاوجہ مارنے کی عام اجازت نہیں؛ سانپ کی صورت میں حفاظت کو مقدم رکھیں اور ماہرین کی مدد حاصل کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سانپ سے دور رہیں اور اسے خود پکڑنے کی کوشش نہ کریں؛ لوگوں اور پالتو جانوروں کی حفاظت کریں۔
  2. دوسروں کو خبردار کریں اور خطرہ ہو تو سانپ کو محفوظ طریقے سے ہٹانے کے لیے کسی ماہر سے رابطہ کریں۔
  3. حقیقی خطرے کو سنجیدگی سے لیں، لیکن ضرورت کے بغیر جانوروں کو نقصان نہ پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔