کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 584

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، سریج بن یونس، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ قبرستان تشریف لائے اور فرمایا:

"تم پر سلام ہو، اے مومن قوم کے گھر والو! اور ہم ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔ کاش ہم اپنے بھائیوں کو دیکھ لیتے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم آپ کے بھائی نہیں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میرے ساتھی ہو، اور ہمارے بھائی وہ ہیں جو ابھی نہیں آئے۔" انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! آپ اپنی امت کے ان لوگوں کو کیسے پہچانیں گے جو ابھی نہیں آئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بتاؤ اگر کسی شخص کے پاس سیاہ گھوڑوں کے درمیان ایسے گھوڑے ہوں جن کی پیشانی اور ٹانگیں سفید ہوں، تو کیا وہ اپنے گھوڑوں کو نہیں پہچان لے گا؟" انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: "یقیناً وہ وضو کی وجہ سے روشن چہروں اور اعضا کے ساتھ آئیں گے، اور میں حوض پر ان سے پہلے موجود ہوں گا۔ سن لو! بعض لوگ میرے حوض سے اس طرح ہٹائے جائیں گے جس طرح بھٹکے ہوئے اونٹ کو ہٹایا جاتا ہے۔ میں انہیں پکاروں گا: ادھر آؤ، ادھر آؤ! تو کہا جائے گا: انہوں نے آپ کے بعد دین بدل دیا ہے۔ تب میں کہوں گا: دور رہو، دور رہو!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن مومنوں کو وضو کے نشانات سے پہچانا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض۔

تبدیلیاں کرنا

ان لوگوں کی طرف اشارہ ہے جو نبی ﷺ کے بعد آپ کی ہدایت سے منحرف ہو گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ وضو کے روشن نشانات نبی ﷺ کی امت کے لیے ایک خاص پہچان اور اعزاز ہوں گے۔ گھوڑوں سے دی گئی مثال واضح کرتی ہے کہ یہ نشانیاں کتنی نمایاں ہوں گی۔ یہ روایت وضو اچھی طرح کرنے اور نبی ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے؛ نیز خبردار کرتی ہے کہ محض آپ کی امت سے تعلق کسی ایسے شخص کو تحفظ نہیں دیتا جو آپ کے راستے سے ہٹ جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح کریں اور اسے عبادت سمجھیں، محض نماز کی تیاری نہیں۔
  2. نبی ﷺ کی ہدایت کو جانیں اور عقیدے اور عمل میں اس کی پابندی کریں۔
  3. قیامت کے دن کو یاد کرتے ہوئے حوض کی امید کے ساتھ وفادار رہنے کی ذمہ داری کو بھی یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔