کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 582

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب اور واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ واصل کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ابومالک اشجعی سے، وہ ابوحازم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میری امت میرے پاس حوض پر آئے گی اور میں لوگوں کو اس سے ہٹاؤں گا جس طرح کوئی شخص دوسرے آدمی کے اونٹوں کو اپنے اونٹوں سے ہٹاتا ہے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا نبی اللہ! کیا آپ ہمیں پہچان لیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہاں، تمہاری ایک خاص نشانی ہوگی جو کسی اور کی نہیں ہوگی۔ تم میرے پاس وضو کے آثار کی وجہ سے روشن پیشانیوں اور چمکتے ہوئے ہاتھ پاؤں کے ساتھ آؤ گے۔ لیکن تم میں سے ایک گروہ مجھ سے روک دیا جائے گا اور وہ میرے پاس نہ پہنچ سکے گا۔ تب میں عرض کروں گا: اے میرے رب! یہ تو میرے ساتھی ہیں! تو ایک فرشتہ مجھے جواب دے گا: کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا کام کیا؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو پہچان کی روشن نشانیاں چھوڑتا ہے، مگر نبی ﷺ کی رہنمائی پر ثابت قدم رہنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جس پر نبی ﷺ قیامت کے دن تشریف فرما ہوں گے۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

بدعت

نبی ﷺ کے بعد دین میں تبدیلی یا نئی بات داخل کرنا؛ یہ حدیث علم کے بغیر لوگوں کی مذمت کی اجازت نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین روشن نشانیوں کو اس عزت کے طور پر سمجھتے ہیں جو اللہ وضو کی وجہ سے امت کو عطا فرماتا ہے۔ دور کیے جانے والوں کے بارے میں تنبیہ واضح کرتی ہے کہ محض صحابی ہونے کا نام کافی نہیں، اگر کوئی نبی ﷺ کی رہنمائی چھوڑ دے۔ اسی لیے علما وحی کی پیروی پر زور دیتے ہیں اور افراد پر اس کے اطلاق میں احتیاط برتتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود کوئی نئی عبادتی ذمہ داری مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح کریں اور نماز کی تیاری کے طور پر پاکیزگی کا اہتمام کریں۔
  2. نبی ﷺ کی رہنمائی سیکھیں اور دینی طریقوں میں اپنی طرف سے تبدیلی کیے بغیر اس پر قائم رہیں۔
  3. دوسروں کے بارے میں فیصلہ کرنے میں احتیاط کریں؛ آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔