کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5853

راوی: Abu Huraira and Ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، اور سعید المقبری سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسی روایت کی ایک اضافی راویوں کی سند سے بھی تائید ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل کرتا ہے۔

وہی مفہوم

مضمون یکساں رہتا ہے، اگرچہ الفاظ یا روایت کا طریقہ مختلف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کی صحت جانچنے کے لیے مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا تقابل کرتے ہیں۔ ایک اضافی سند کا ذکر، جو وہی مفہوم بیان کرتی ہو، روایت کی توثیق کی تائید کرتا ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ ماخذ کی محتاط نشاندہی علمِ حدیث کا حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت اس کا ماخذ اور درجۂ صحت ضرور جانچیں۔
  2. عین الفاظ اور راوی کے بیان کردہ مفہوم میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. ماخذ کی محتاط تحقیق کو اہمیت دیں اور بتائیں کہ کوئی بات کہاں سے ماخوذ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔