Sahih Muslim، حدیث 5852
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
مجھے عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے بیان کیا، ہمیں جویریہ بن اسماء نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے قید کر رکھا تھا یہاں تک کہ وہ مر گئی، پس وہ اس کے باعث جہنم میں داخل ہوئی۔ نہ تو اس نے قید کے دوران اسے کھانا کھلایا اور نہ پانی پلایا، اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے حشرات سے کھا لیتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی جانور کو بند رکھے، اس کی دیکھ بھال کرے اور اسے تکلیف میں نہ چھوڑے۔
جانور کو بند کرنا یا روک رکھنا، جس سے وہ خود خوراک تلاش نہیں کر سکتا۔
چھوٹے جانور اور خوراک کے دیگر ذرائع جو بلی باہر تلاش کر سکتی ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جانور کو کھلائے بغیر قید کرنا یا اسے خود خوراک تلاش کرنے کے لیے آزاد نہ چھوڑنا ممنوع ہے۔ سخت تنبیہ ظاہر کرتی ہے کہ جانوروں پر ظلم سنگین گناہ ہے اور لوگوں سے جانوروں کے ساتھ ان کے برتاؤ کے بارے میں بازپرس ہوگی۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ انسان کی نگرانی میں موجود جانوروں کی مناسب دیکھ بھال لازم ہے۔
- اپنے ہر جانور کو روزانہ کافی خوراک، پانی اور مناسب دیکھ بھال فراہم کریں۔
- اگر آپ کسی جانور کی اچھی دیکھ بھال نہیں کر سکتے تو اس کی ذمہ داری کسی اور کو دے دیں یا اسے محفوظ جگہ پر چھوڑ دیں۔
- جانوروں کے ساتھ بھی رحم سے پیش آئیں اور یاد رکھیں کہ ان کی بھلائی کے بارے میں آپ سے جواب طلبی ہوگی۔
یہ روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے پیاسے کتے کو پانی پلایا اور اس کے بدلے اجر پایا؛ دونوں روایات مل کر بتاتی ہیں کہ جانوروں کی دیکھ بھال بہت اہم ہے۔
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)متوازی متن بلی کے بارے میں تنبیہ کی تائید کرتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ اسے خوراک کے بغیر قید کرنا اور آزاد نہ چھوڑنا، دونوں اس کی موت کا سبب بنے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔