کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5869

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، از ہشام، از ابن سیرین، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"انگور کو 'الکرم' مت کہا کرو، کیونکہ 'الکرم' تو مسلمان آدمی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انگوروں کو «الکرم» نہ کہو؛ یہ تعظیمی لقب مسلمان کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکرم

ایک عربی لفظ جو وقار اور سخاوت کا مفہوم رکھتا ہے، اور انگوروں کے نام کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مسلمانوں کو مؤمنوں کے لیے قدر و احترام والے الفاظ استعمال کرنے اور کسی معزز لقب کو صرف انگوروں کے ساتھ خاص کرنے سے گریز کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ روایت گفتگو کے اچھے آداب سکھاتی ہے؛ یہ انگور کھانے یا اگانے سے منع نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے الفاظ چنو جو مسلمانوں اور دوسرے لوگوں کے لیے احترام ظاہر کریں۔
  2. کوئی نام استعمال کرنے سے پہلے اس کے معنی اور تاثر پر غور کرو۔
  3. اس فرمان کو قدر و احترام والے الفاظ کے استعمال کا سبق سمجھو، انگوروں پر پابندی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔