Sahih Muslim، حدیث 587
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جس کے ذریعے اللہ گناہوں کو مٹاتا ہے اور درجے بلند کرتا ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: "کیوں نہیں، یا رسول اللہ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "مشقت کے باوجود وضو کا مکمل طور پر کرنا، مسجد کی طرف زیادہ قدم چلنا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا؛ یہی رباط ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل وضو، مسجد جانا اور نماز کا انتظار کرنا گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔
وضو کے لیے مقررہ اعضا کو احتیاط سے دھونا، خواہ اس میں دشواری ہو۔
اللہ کی راہ میں چوکس رہتے ہوئے ثابت قدمی؛ یہاں اس سے مراد عبادت میں استقامت ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پاکیزگی کا اہتمام، مسجد کی طرف بار بار قدم بڑھانا اور اگلی نماز کا انتظار کرنا بڑے اجر کے کام ہیں۔ «دشواری کے باوجود» کا مفہوم ثابت قدمی کی تعریف ہے، نہ کہ نقصان اٹھانا یا صحت کو نظرانداز کرنا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وضو میں مقررہ احتیاط کو تسلیم کرتے ہیں؛ حدیث مزید اہتمام کی ترغیب دیتی ہے، مگر غیر ضروری سختی کو مقصود نہیں بناتی۔
- وضو کرتے وقت مقررہ اعضا میں سے ہر ایک کو اچھی طرح دھونے کے لیے وقت نکالیں۔
- مسجد جانے کا وقت اس طرح طے کریں کہ نماز اطمینان سے اور وقت پر ادا کر سکیں۔
- دو نمازوں کے درمیان وقت کو نماز، ذکر یا کسی اور نیک عمل میں صرف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔