Sahih Muslim، حدیث 588
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ " فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
مجھ سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یہ سب علاء بن عبد الرحمٰن سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ شعبہ کی حدیث میں 'رباط' کا ذکر نہیں ہے، جبکہ مالک کی حدیث میں یہ لفظ دو بار آیا ہے: 'فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ' (یہی رباط ہے، یہی رباط ہے!)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بار بار طہارت اور نماز روحانی بیداری کو مسلسل قائم رکھتے ہیں۔
اللہ کی راہ میں چوکس ثابت قدمی۔ یہاں اس سے مراد طہارت اور نماز پر پابندی ہے، نہ کہ فوجی چوکی پر پہرہ دینا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
قدیم علما یہاں رباط کی تشریح عبادت پر ثابت قدم رہنے اور نماز کی حفاظت کرنے سے کرتے ہیں۔ مالک کی روایت میں اس لفظ کی تکرار اس کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ شعبہ کی روایت میں یہ ذکر موجود نہیں، جیسا کہ مسلم نے احتیاط سے درج کیا ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ باقاعدگی سے طہارت اور نماز ادا کرنے کے لیے روحانی محنت درکار ہوتی ہے۔
- وضو اچھی طرح کریں اور اسے نماز کی مستقل تیاری بنائیں۔
- اپنی نمازوں کی حفاظت کریں اور انہیں وقت پر توجہ کے ساتھ ادا کریں، خواہ اس میں مشقت ہو۔
- عبادت کے چھوٹے مگر بار بار کیے جانے والے اعمال کو ثابت قدمی کی تربیت سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔