کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5889

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہم سے ابن مہدی نے بیان کیا، سفیان سے، عبد الملک بن عمیر سے، ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسی شاعر کا کہا ہوا سب سے سچا کلمہ لبید کا یہ شعر ہے: ’سن لو! اللہ کے علاوہ ہر چیز باطل ہے‘ اور امیہ بن ابی الصلت قریب تھا کہ اسلام قبول کر لیتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہو جائے گی؛ اسی لیے نبی ﷺ نے لبید کے سچے شعر کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے

ہر مخلوق بالآخر فنا ہو جائے گی؛ صرف اللہ باقی رہنے والا ہے۔

لبید

لبید بن ربیعہ ایک عرب شاعر تھے جو اس شعر کی وجہ سے مشہور تھے۔

امیہ بن ابی الصلت

اسلام سے پہلے کے زمانے کے ایک شاعر، جو ایمان کے موضوعات پر شعر کہتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ لبید کے شعر کی تعریف اس کے مضمون کی سچائی کی وجہ سے ہے: اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ اس بات سے ہر شاعری کی خودبخود تعریف مراد نہیں؛ شاعری کو اس کے مضمون کے مطابق پرکھا جاتا ہے۔ یہ ذکر کہ امیہ تقریباً مسلمان ہو گئے تھے، اس کا مطلب نہیں کہ انہوں نے حقیقتاً اسلام قبول کر لیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ مال، مرتبہ اور شہرت ختم ہو جاتے ہیں، جبکہ اللہ باقی رہتا ہے۔
  2. ایسے سچے الفاظ اور اشعار منتخب کریں جو لوگوں کو نیکی کی طرف رہنمائی کریں۔
  3. باتوں کو ان کے مضمون کی بنیاد پر پرکھیں، صرف کہنے والے کی شہرت کی بنیاد پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔