Sahih Muslim، حدیث 5890
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3زَائِدَةَ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
ابن ابی عمر نے مجھ سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، عبد الملک بن عمیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"شاعر کا سب سے سچا شعر یہ ہے: 'سن لو! اللہ کے علاوہ ہر چیز باطل ہے' اور ابن ابی الصلت قریب تھا کہ مسلمان ہو جاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شاعرانہ مصرعہ سچا ہے کیونکہ اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔
سب سے سچا شاعرانہ قول، کیونکہ یہ اللہ اور مخلوق کے بارے میں ایک بنیادی حقیقت بیان کرتا ہے۔
جو باقی نہ رہے؛ اللہ کے سوا ہر چیز ہمیشہ کے لیے موجود نہیں رہتی۔
ایک شاعر جس کے بارے میں نبی ﷺ نے فرمایا کہ وہ اسلام قبول کرنے کے قریب تھا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ نقل کیا گیا مصرع مخلوق کے فنا ہونے کو اللہ کی لازوال حقیقت کے مقابلے میں نمایاں کرتا ہے۔ کسی سچے شعری مصرعے کی تعریف کا مطلب یہ نہیں کہ شاعری کو بحیثیتِ مجموعی پسندیدہ قرار دیا گیا ہے: اصل اہمیت مضمون کی ہے، اور جو شاعری جھوٹ، شرک یا بے حیائی کو فروغ دے وہ قابلِ مذمت رہتی ہے۔ ابن ابی الصلت کے قریب الاسلام ہونے کا ذکر بتاتا ہے کہ کسی حقیقت کو سمجھ لینا بذاتِ خود ایمان قبول کرنے کے برابر نہیں۔
- اپنا آخری بھروسا اللہ پر رکھو، نہ کہ ایسی دولت یا مرتبے پر جو زائل ہو جاتے ہیں۔
- شاعری اور فن کی دوسری صورتوں کو ان کے پیغام اور ان اقدار کی بنیاد پر پرکھو جنہیں وہ فروغ دیتے ہیں۔
- علم حاصل کرو اور اس پر عمل بھی کرو: حق کو پہچاننا ایک سوچے سمجھے انتخاب کا تقاضا کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔