Sahih Muslim، حدیث 5891
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"شعراء کا سب سے سچا شعر یہ ہے: 'سن لو! اللہ کے علاوہ ہر چیز باطل ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آخرکار ہر چیز فنا ہو جاتی ہے، سوائے اللہ کے، جو یکتا اور ہمیشہ باقی رہنے والا ہے۔
معنی کے اعتبار سے سب سے سچا شعر؛ نبی ﷺ یہاں اس کے مفہوم کی تعریف فرماتے ہیں۔
اللہ کے مقابلے میں فانی اور اپنی ذات میں دائمی قدر سے خالی۔
کلاسیکی علما اس شعر کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ صرف اللہ ابدی اور مطلق حقیقت ہے، جبکہ مخلوق فنا ہونے والی اور اس کی محتاج ہے۔ یہ قول شاعری کی کلی طور پر مذمت نہیں کرتا؛ شاعری کے مضمون کو اس کی سچائی اور معنی کی بنیاد پر پرکھا جاتا ہے۔ یہاں ’بے ثبات‘ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مخلوق نیکی بے قدر ہے، بلکہ یہ کہ اللہ کے سوا کوئی چیز ہمیشہ باقی یا الٰہی نہیں۔
- اپنا بھروسا اور عبادت اللہ کے لیے رکھو، نہ کہ ایسی دولت یا مرتبے کے لیے جو مٹ جانے والے ہیں۔
- الفاظ اور اشعار دوسروں کے ساتھ بانٹنے سے پہلے انہیں سچائی اور اچھے مفہوم کے معیار پر پرکھو۔
- مخلوق کی اچھی چیزوں کی قدر کرو، مگر یاد رکھو کہ صرف اللہ باقی رہنے والا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔