کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5892

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یحییٰ بن زکریا نے خبر دی، اسرائیل سے، وہ عبدالملک بن عمیر سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک کسی شاعر کا کہا ہوا سب سے سچا کلمہ لبید کا یہ قول ہے: ’سن لو! اللہ کے سوا ہر چیز باطل ہے۔‘“ اور آپ ﷺ نے اس پر مزید کوئی اضافہ نہیں فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر چیز فنا اور بے حقیقت ہے، سوائے اللہ کے، جو ہمیشہ باقی رہنے والا حق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لبید

لبید بن ربیعہ ایک عرب شاعر تھے جو اپنی شاعری کے لیے مشہور تھے۔

بے حقیقت

اللہ کے مقابلے میں ناپائیدار اور دائمی حقیقت یا قدر سے خالی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری کو کلی طور پر ناپسندیدہ نہیں کہا گیا؛ اس کا مضمون طے کرتا ہے کہ وہ سچی اور قابلِ تعریف ہے یا نہیں۔ لبید کا قول اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے، اور صرف اللہ باقی اور حقیقی ہے۔ یہ الفاظ مخلوق کے وجود کی نفی نہیں کرتے، بلکہ اس کے فنا ہونے اور اللہ پر انحصار کرنے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شاعری اور دیگر کلام کو حق، ایمان اور اچھے کردار میں اضافے کا ذریعہ بنائیں۔
  2. فیصلوں اور منصوبوں میں یاد رکھیں کہ دنیاوی چیزیں فنا ہونے والی ہیں اور اللہ باقی ہے۔
  3. الفاظ کی قدر ان کے معنی کی وجہ سے کریں، صرف ان کی خوب صورتی یا آہنگ کی وجہ سے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔