کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5895

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید ثقفی نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، یحنس سے (جو مصعب بن زبیر کے غلام تھے)، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عرج کے مقام پر سفر کر رہے تھے تو ایک شاعر سامنے آیا جو شعر پڑھ رہا تھا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«شیطان کو پکڑ لو یا شیطان کو روک لو! بے شک کسی آدمی کا پیٹ پیپ سے بھر جانا اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ شعر سے بھر جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایسی شاعری سے خبردار کرتے ہیں جو دل اور توجہ پر چھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان کو پکڑو

ایک سخت تنبیہ جس میں اس صورتِ حال میں شاعرانہ کلام کو توجہ ہٹانے والا اور نقصان دہ قرار دے کر ناپسند کیا گیا ہے۔

پیپ

کسی گندی اور نقصان دہ چیز کی تمثیل؛ یہ تعبیر اس بات کی سنگینی واضح کرتی ہے کہ انسان خود کو مکمل طور پر شاعری سے بھر لے۔

العرج

وہ مقام جہاں مسافروں کی ملاقات شاعر سے ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تشبیہ کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ ایسی شاعری کی مذمت ہے جو انسان کے دل اور توجہ پر غالب آ جائے، خاص طور پر جب اس میں جھوٹ، کفرآمیز بات یا نقصان دہ مواد ہو۔ یہ الفاظ شاعری کی عمومی ممانعت نہیں ہیں: اچھے مفہوم والی شاعری جائز ہو سکتی ہے، جبکہ اس کے مواد اور اثر سے اس کا حکم متعین ہوتا ہے۔ یہ روایت زبان کی حفاظت اور نقصان دہ کلام کو بڑھاوا نہ دینے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گیتوں اور نظموں پر صرف ہونے والے وقت اور توجہ کا خیال رکھیں، اور انہیں اللہ کے ذکر پر غالب نہ آنے دیں۔
  2. کوئی نظم شیئر کرنے سے پہلے اس کا مضمون جانچیں: جھوٹ، تمسخر یا دوسروں کو نقصان پہنچانے والی باتیں نہ پھیلائیں۔
  3. سچی اور فائدہ مند باتیں اختیار کریں، اور جب کہنے کے لیے کوئی اچھی بات نہ ہو تو خاموش رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔