کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5894

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے یونس بن جبیر سے، انہوں نے محمد بن سعد سے، انہوں نے سعد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کسی ایک کا پیٹ پیپ سے بھر جانا اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھر جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایسے دل سے خبردار کرتے ہیں جو پوری طرح شاعری کے زیرِ اثر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیپ

کسی نفرت انگیز اور نقصان دہ چیز کی تمثیل؛ یہ تنبیہ کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔

شاعری سے بھرا ہوا

ایسے شخص کے لیے تعبیر جس کی توجہ اور سوچ پوری طرح شاعری میں مشغول ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ہر شعر کی ممانعت نہیں کرتی۔ اس تشبیہ سے مراد شاعری میں اس قدر مشغولیت ہے جو دل اور توجہ کو قرآن، اللہ کے ذکر اور نفع بخش علم سے ہٹا دے۔ اچھے مضمون والی شاعری جائز ہو سکتی ہے؛ اس کا مضمون اور فرائض کی ادائیگی پر اس کا اثر اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خیال رکھیں کہ تفریح، بشمول شاعری، نماز، قرآن اور اللہ کے ذکر کے وقت کو نہ لے۔
  2. ایسے الفاظ اور اشعار منتخب کریں جو سچائی اور اچھی صفات کو فروغ دیں۔
  3. ذرائع ابلاغ کے استعمال میں توازن رکھیں اور ہر روز نفع بخش علم کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔