کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5904

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارے، تین بار اللہ کی پناہ مانگے شیطان سے، اور جس کروٹ پر سو رہا تھا اسے بدل لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برے خواب پر مومن اللہ کی پناہ مانگتا ہے اور سونے کا انداز بدل لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بائیں طرف تھوکنا

تھوکنے کی ہلکی سی صورت، جس میں لعاب باہر نہ پھینکا جائے؛ روایت میں اسے تین بار کرنے کا ذکر ہے۔

پناہ مانگنا

شیطان سے اللہ کی پناہ طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان ہدایات کا مقصد برے خواب اور اس سے ہونے والے غم کو دور کرنا ہے: بائیں طرف ہلکا سا تھوکنا، اللہ کی پناہ مانگنا اور سونے کی کروٹ بدل لینا۔ خوابوں سے متعلق دوسری روایات اس رہنمائی میں یہ اضافہ کرتی ہیں کہ برا خواب کسی کو نہ بتایا جائے۔ حدیث ان اعمال کو مستحب حفاظتی تدابیر کے طور پر بیان کرتی ہے؛ یہ کسی خاص خواب کی تعبیر کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر برے خواب سے آنکھ کھلے تو بائیں طرف تین بار ہلکا سا تھوکیں اور شیطان سے اللہ کی پناہ تین بار مانگیں۔
  2. دوسری کروٹ ہو جائیں اور خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں۔
  3. پریشانی ہو تو برا خواب ہر طرف بیان کرنے کے بجائے اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔