Sahih Muslim، حدیث 5905
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
ہمیں محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، وہ محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب زمانہ (قیامت) قریب آئے گا تو مسلمان کا خواب جھوٹا نہیں ہوگا۔ تم میں سب سے سچے خواب اس شخص کے ہوں گے جو بات چیت میں سب سے زیادہ سچا ہے۔ مسلمان کا خواب نبوت کے پینتالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ خواب تین قسم کے ہیں: نیک خواب جو اللہ کی طرف سے بشارت ہے؛ غمگین کرنے والا خواب جو شیطان کی طرف سے ہے؛ اور وہ خواب جو انسان اپنے دل میں سوچتا رہتا ہے۔ اگر تم میں سے کوئی ناپسندیدہ خواب دیکھے تو وہ اٹھ کر نماز پڑھے اور لوگوں سے اس کا ذکر نہ کرے۔
“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے خواب میں بیڑیاں پسند ہیں اور طوق ناپسند ہے، کیونکہ بیڑی دین پر استقامت کی علامت ہے。“ راوی کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ یہ حدیث کا حصہ ہے یا ابن سیرین کا قول۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچے خواب خوش خبری ہو سکتے ہیں، لیکن خوابوں کے ماخذ مختلف ہوتے ہیں۔
روزِ قیامت کے قریب ہونے کی طرف اشارہ۔
سچا خواب خوش خبری ہو سکتا ہے، لیکن اس سے خواب دیکھنے والا نبی نہیں بن جاتا اور نہ ہی کوئی نئی وحی یا شریعت آتی ہے۔
روایت میں خواب کی بیڑیوں کو دین پر ثابت قدمی سے جوڑا گیا ہے اور طوق کو ناپسندیدہ بتایا گیا ہے۔ اس تشریح کو ابن سیرین یا خود حدیث کی طرف منسوب کیا جاتا ہے؛ راوی کو اس بارے میں یقین نہیں۔
اس روایت کی بنیاد پر علماء اچھے خواب کو اللہ کی طرف سے خوش خبری، خوفناک خواب کو شیطان کی جانب سے پریشانی، اور ایسے خواب کو جو انسان کے اپنے خیالات سے پیدا ہو، الگ الگ بیان کرتے ہیں۔ یہ بات کہ جو لوگ زیادہ سچے ہوتے ہیں ان کے خواب بھی زیادہ سچے ہوتے ہیں، سچائی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن خوابوں کی تعبیر کو شرعی احکام کا ماخذ نہیں بناتی۔ ناپسندیدہ خواب کی صورت میں نماز پڑھنے کی سفارش کی گئی ہے اور اسے لوگوں کو بتانے سے منع کیا گیا ہے۔ بیڑیوں اور طوق کے بارے میں معروف تشریح کے نبی ﷺ کے الفاظ کا حصہ ہونے میں یقین نہیں۔
- روزمرہ کی باتوں اور وعدوں میں سچائی اختیار کریں؛ سچائی ایک خوبی ہے جس کا تعلق سچے خوابوں سے بھی جوڑا گیا ہے۔
- اگر ڈراؤنے خواب کے بعد آنکھ کھلے تو نماز پڑھیں اور وہ خواب دوسروں کو نہ سنائیں۔
- دینی احکام یا زندگی کے بڑے فیصلے صرف کسی خواب کی بنیاد پر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔