کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5902

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے۔ پس اگر کوئی شخص ایسا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اپنی بائیں جانب تھتکارے اور اللہ سے شیطان کے شر سے پناہ مانگے، اس طرح وہ خواب اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا، اور وہ اسے کسی سے بیان نہ کرے۔ اور اگر کوئی اچھا خواب دیکھے تو خوش ہو اور صرف ان لوگوں کو بتائے جن سے وہ محبت کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پریشان کن خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور اسے دوسروں کو نہ بتائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھا خواب

خوشی دینے والا خواب جسے حدیث میں اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

بائیں طرف پھونکنا

بائیں جانب ہلکی، خشک پھونک مارنا، بغیر تھوک نکالے۔

پناہ مانگنا

شیطان سے اللہ کی پناہ طلب کرنا، مثلاً یہ کہنا: «میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ پریشان کن خواب کے بعد آدمی بائیں طرف ہلکی پھونک مارے، اللہ کی پناہ مانگے اور خواب کسی کو نہ بتائے۔ اچھے خواب پر شکر اور خوشی کا اظہار مناسب ہے؛ اسے صرف ایسے شخص کو بتائیں جس سے محبت ہو اور جس پر اعتماد ہو۔ یہ ہدایات آداب اور حفاظت کے لیے ہیں، خوابوں کو یقینی پیش گوئیاں سمجھنے کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پریشان کن خواب سے بیدار ہوں تو بائیں طرف ہلکی پھونک ماریں اور اللہ سے پناہ مانگیں۔
  2. پریشان کن خواب کو عام نہ کریں؛ اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں اور بے چینی چھوڑ دیں۔
  3. اچھا خواب صرف اسی شخص کو بتائیں جس سے محبت ہو اور جس پر اعتماد ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔