کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5906

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ایوب سے اس سند کے ساتھ خبر دی اور حدیث میں کہا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے خواب میں بیڑیاں پسند ہیں اور گلے کا طوق ناپسند ہے، کیونکہ بیڑیاں دین پر استقامت کی علامت ہیں۔ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مومن کا سچا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواب میں پاؤں کی بیڑیاں دین پر ثابت قدمی کی علامت ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیڑیاں

پاؤں میں باندھی جانے والی زنجیر؛ مذکورہ خواب کی تعبیر میں یہ تصویر ایمان پر ثابت قدمی کی علامت ہے۔

طوق

گلے کے گرد باندھا جانے والا حلقہ؛ ابو ہریرہ کہتے ہیں کہ وہ خواب میں اس تصویر کو ناپسند کرتے ہیں۔

نبوت کا ایک حصہ

مومن کے سچے خواب کی خصوصی اہمیت کا بیان، نہ کہ نبوت کے جاری رہنے کا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سچے خواب میں خوش خبری ہو سکتی ہے، لیکن وہ وحی نہیں ہوتے اور نہ ہی ان سے دین کے نئے احکام مقرر ہوتے ہیں۔ بیڑیوں کو ثابت قدمی سے تعبیر کرنا یہاں خاص طور پر ابو ہریرہ کے قول سے متعلق ہے؛ اس لیے خواب کی تصویروں کو قطعی اور عالمگیر پیش گوئیاں نہیں سمجھنا چاہیے۔ نبوت کے ایک حصے کا حوالہ سچے خوابوں کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتا ہے، جبکہ نبوت نبی ﷺ پر ختم ہو چکی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور نماز و نیک اعمال پر قائم رہیں۔
  2. اچھا خواب کسی قابلِ اعتماد شخص سے بیان کریں، لیکن اس کی بنیاد پر کوئی دینی حکم قائم نہ کریں۔
  3. خواب کی تعبیر میں انکساری اختیار کریں اور بغیر دلیل کوئی تعبیر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔