کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5907

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالربیع نے بیان کیا، ہمیں حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب اور ہشام نے محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب زمانہ قریب آئے گا..." اور حدیث کو آگے بیان کیا لیکن اس میں نبی کریم ﷺ کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں کہ قیامت قریب آتی ہے، اور اس روایت میں نبی ﷺ کا ذکر نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب قیامت قریب آتی ہے

قیامت کی گھڑی کے قریب آنے کی طرف اشارہ۔

اس میں نبی ﷺ کا ذکر نہیں کیا

یہ سند اس بیان کو ابو ہریرہؓ کے الفاظ کے طور پر پیش کرتی ہے، نہ کہ نبی ﷺ کے براہِ راست فرمان کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء مختلف اسانید کے فرق پر توجہ دیتے ہیں: یہ روایت ابو ہریرہؓ پر ختم ہوتی ہے، جبکہ دیگر روایات ان الفاظ کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتی ہیں۔ اسی لیے ہر سند کے الفاظ میں احتیاط سے فرق کیا جاتا ہے؛ اضافی روایات قیامت قریب آنے کے وقت خوابوں سے متعلق مفہوم کو واضح کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابی کے الفاظ اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب الفاظ میں فرق کریں۔
  2. خوابوں کو قطعی پیش گوئیوں یا دینی احکام کی بنیاد نہ بنائیں۔
  3. قیامت کی یاد آپ کو اخلاص اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔