Sahih Muslim، حدیث 5908
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ راوی نے حدیث میں آپ ﷺ کا یہ قول بھی شامل کیا:
"اور میں گل (بیڑیاں/زنجیریں) کو ناپسند کرتا ہوں"، کلام کے آخر تک، لیکن یہ ذکر نہیں کیا کہ "خواب نبوت کا چھیالیسواں حصہ ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے ایک طریق میں بیڑیوں سے ناپسندیدگی کا ذکر ہے، لیکن خواب کو نبوت کا حصہ قرار دینے کا ذکر نہیں۔
بیڑیاں یا زنجیریں جن سے کسی کو باندھا جاتا ہے۔
وہ خاص ذمہ داری اور وحی جو اللہ نے اپنے انبیاء کو عطا فرمائی۔
حدیث کی ایسی روایت جس کے الفاظ یا تفصیلات کسی دوسرے طریق سے مختلف ہوں۔
حدیث کے علماء روایتوں کی سندوں کے مابین فرق پر توجہ دیتے ہیں اور دقت سے بیان کرتے ہیں کہ کسی راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے اور کون سے نہیں۔ اس طریق میں خوابوں والا جملہ نہ ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ دوسری صحیح روایات میں بھی موجود نہیں۔ علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سچے خوابوں کا نبوت سے ایک خاص تعلق ہے، لیکن وہ نئی وحی یا دینی احکام کا مستقل ماخذ نہیں ہوتے۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- عقائد اور دینی احکام کی بنیاد صحیح وحی پر رکھیں، ذاتی خوابوں کی تعبیر پر نہیں۔
- اگر کوئی خواب پریشان کرے تو معتبر دینی مشورہ لیں اور جلد بازی میں نتیجہ نہ نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔