Sahih Muslim، حدیث 5927
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میرا سر کاٹ دیا گیا ہے۔ اس پر نبی کریم ﷺ مسکرائے اور فرمایا:
«جب شیطان تم میں سے کسی کے ساتھ خواب میں کھیلے تو وہ لوگوں کو اس کا ذکر نہ کرے۔» اور ابوبکر کی روایت میں الفاظ ہیں: «جب تم میں سے کسی کے ساتھ کھیلا جائے»، بغیر شیطان کا نام لیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کو اس خوفناک خواب کے بارے میں نہ بتائیں جس میں شیطان آپ کے ساتھ کھیلتا ہے۔
ابلیس، جو لوگوں کو خوف زدہ کرنے اور انہیں بھلائی سے دور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
برا یا پریشان کن خواب دکھانا یا اس کے ذریعے خوف پیدا کرنا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پریشان کن خواب کو عام طور پر بیان کرنا ضروری نہیں، اور نہ ہی اس کا کوئی مقررہ مطلب یا پیش گوئی ہوتی ہے۔ نبوی نصیحت مزید خوف اور بے چینی پھیلنے سے بچاتی ہے۔ یہ روایت خوابوں سے نمٹنے کے آداب بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خواب ایسا پیغام ہے جس کی تعبیر ضروری ہو۔
- خوفناک خواب کو دوسروں میں نہ پھیلائیں؛ خود کو اور دوسروں کو بلاوجہ پریشان کرنے سے بچیں۔
- برے خواب کو پیش گوئی یا اس بات کا ثبوت نہ سمجھیں کہ کوئی بری بات ہونے والی ہے۔
- اگر بے چینی برقرار رہے تو اللہ سے مدد طلب کریں اور صرف کسی قابلِ اعتماد شخص سے بات کریں جو سمجھ داری سے مشورہ دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔