Sahih Muslim، حدیث 5926
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابو سفیان سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میرا سر کاٹ دیا گیا ہے اور وہ لڑھک رہا ہے اور میں اس کے پیچھے بھاگ رہا ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس دیہاتی سے فرمایا:
"لوگوں کو یہ مت بتاؤ کہ شیطان تمہارے ساتھ تمہارے خواب میں کس طرح کھیلا۔" اور انہوں نے مزید فرمایا: میں نے بعد میں نبی کریم ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص بھی یہ نہ بیان کرے کہ شیطان اس کے ساتھ اس کے خواب میں کیسے کھیلا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ڈراؤنے خوابوں کو شیطان کا کھیل قرار دیتے ہوئے انہیں بیان کرنے سے منع فرمایا۔
وہ عرب جو روایتی طور پر صحرا میں رہتا تھا۔
ایک مجازی تعبیر، جس سے ایسا خوفناک خواب مراد ہے جو بے چینی پیدا کرے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ برا خواب لوگوں کو نہیں سنانا چاہیے، جب اس سے صرف خوف اور بے چینی پیدا ہو۔ حدیث سکھاتی ہے کہ ایسے خوابوں کو قابلِ اعتماد پیش گوئی نہ سمجھا جائے، بلکہ انہیں شیطان کی طرف منسوب کرکے ان پر توجہ نہ دی جائے۔ دوسری روایات میں برے خواب کے بعد کے کچھ اضافی اعمال کا ذکر ہے، مثلاً اللہ کی پناہ مانگنا۔
- خوفناک خواب کو عام نہ کرو اگر اس سے صرف بے چینی پیدا ہوتی ہو۔
- برے خواب کے بعد بے چینی ہو تو اللہ کی پناہ مانگو اور خواب کو چھوڑ دو۔
- برے خواب کو پیش گوئی یا کسی فیصلے کی دلیل نہ سمجھو۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ برے خواب سے کیسے نمٹا جائے۔
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)جابرؓ کی یہ حدیث اس نصیحت سے مطابقت رکھتی ہے کہ پریشان کن خواب کو آگے نہ پھیلایا جائے۔
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)یہاں بھی خواب میں شیطان کے کھیل کو بیان کرنے سے منع کرنے کی روایت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔