کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5929

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ احد سے واپس لوٹ رہے تھے، اور اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے گزشتہ رات خواب میں دیکھا کہ ایک سایہ بان ہے جس سے گھی اور شہد ٹپک رہا ہے۔ یہ یونس کی حدیث کے ہم معنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نبی ﷺ کو مکھن اور شہد کے خواب کے بارے میں بتاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھپر

ایک ڈھکی ہوئی یا پناہ دینے والی جگہ۔

صاف کیا ہوا مکھن

ایسا مکھن جسے گرم کرکے اس میں سے پانی اور دودھ کے ٹھوس اجزا نکال دیے گئے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس خواب پر خوابوں کی تعبیر سے متعلق روایات کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ اس واقعے کی متعلقہ روایات میں تفصیلات اور مزید تعبیر موجود ہے؛ یہ روایت خود صرف چھپر اور اس سے ٹپکتے مکھن اور شہد کا منظر بیان کرتی ہے۔ اس لیے اس سے خوابوں کی تعبیر کا کوئی عمومی اصول اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی اہم خواب کو علم و حکمت رکھنے والے شخص کے سامنے احترام سے بیان کریں۔
  2. مکمل روایت اور اس کی وضاحت جانے بغیر خواب کے مختصر منظر سے قطعی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  3. اچھی نعمتوں پر غور کریں اور ان کے لیے اللہ کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔