Sahih Muslim، حدیث 5930
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس یا ابو ہریرہ سے۔ عبد الرزاق نے کہا: معمر کبھی کہتے تھے کہ یہ ابن عباس سے ہے اور کبھی کہتے تھے کہ ابو ہریرہ سے: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: بے شک میں نے آج رات ایک سایہ بان دیکھا... [حدیث کا باقی حصہ ان کی روایت کے مفہوم کے مطابق ہے]۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شخص نے نبی ﷺ کو رات کا ایک خواب سنایا۔
ایک چھت یا سائبان جو خواب میں اس شخص کے اوپر نمودار ہوا۔
وہ منظر جو کوئی شخص نیند کے دوران دیکھتا ہے۔
علماء اس روایت کو ان بیانات میں شمار کرتے ہیں جن میں صحابہ اپنے خواب نبی ﷺ کو سناتے تھے اور آپ ان کی تعبیر فرماتے تھے۔ یہاں متن صرف روایت کا آغاز بیان کرتا ہے اور باقی مضمون کے لیے ایک دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس لیے صرف ان الفاظ سے سائبان کی کوئی مخصوص تعبیر اخذ نہیں کی جا سکتی۔ فقہی مذاہب اس اقتباس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔
- معنی خیز خواب احتیاط سے بیان کریں اور اس میں اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
- خوابوں کے بارے میں سوال ہو تو علم و حکمت رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
- جب مکمل سیاق موجود نہ ہو تو محض ایک اقتباس کی بنیاد پر قطعی تعبیر نہ کریں۔
یہ روایت اسی خواب کے بیان سے متعلق ہے اور سائبان کے منظر کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5929 (Sahih)یہاں بھی ایک شخص نبی ﷺ کے پاس خواب لے کر آتا ہے؛ یہ روایت مشترک بیان کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5931 (Sahih)یہ روایت خوابوں کے بیانات کے اسی سلسلے میں ہے اور تعبیر کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔