Sahih Muslim، حدیث 5931
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سلیمان نے بیان کیا — اور وہ ابن کثیر ہیں — زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام سے اکثر فرمایا کرتے تھے:
"تم میں سے جو کوئی خواب دیکھے تو وہ اسے بیان کرے، میں اس کی تعبیر بتاؤں گا۔" راوی نے کہا: پھر ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک سایہ (یا چھت) دیکھا۔ حدیث کا باقی حصہ ان کی روایت کی طرح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے خوابوں کی تعبیر پیش کرنے کی آمادگی ظاہر فرمائی۔
وہ خواب جو کوئی شخص نیند میں دیکھتا ہے۔
خواب کے معنی کی وضاحت کرنا؛ اس سے مستقبل کے واقعات کے بارے میں یقین مراد نہیں۔
ایک چھت یا سائبان؛ روایت کے متن میں باقی حصے کے لیے ایک دوسری روایت کی طرف رجوع کیا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خوابوں کے بارے میں پوچھنا اور احتیاط سے ان کی تعبیر کرنا جائز ہے، اور خوابوں کی تعبیر کا علم ہر شخص کو حاصل نہیں ہوتا۔ خواب کی تعبیر کرنے والے کو توجہ سے سننا چاہیے اور علم کے بغیر قطعی بات نہیں کہنی چاہیے۔ یہ حدیث خواب کی تعبیر کو دینی احکام یا ممانعتوں کا ماخذ نہیں بناتی؛ اسلام کے مسلمہ اصول ہی رہنما رہتے ہیں۔
- کوئی معنی خیز خواب ایسے صاحبِ علم شخص کو بتائیں جو آپ کے اعتماد کا خیال رکھے۔
- خواب کی تعبیر پوچھتے وقت احتیاط اور انکساری کی توقع رکھیں، اور تعبیر کو یقینی پیش گوئی نہ سمجھیں۔
- دینی فیصلے اسلامی مصادر کی بنیاد پر کریں، صرف خواب کی بنیاد پر نہیں۔
صحیح روایت کا یہ نسخہ اس رؤیا کا مزید پس منظر فراہم کرتا ہے جس کا یہاں صرف مختصر ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)یہ واقعے کے باقی حصے کے مختصر حوالے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ خوشی دینے والا خواب دیکھنے پر آدمی کو کیا کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔