کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5936

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب میں سو رہا تھا تو مجھے زمین کے خزانے پیش کیے گئے اور میرے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن پہنائے گئے۔ وہ مجھ پر بھاری محسوس ہوئے اور مجھے پریشان کر دیا، تب مجھے وحی کی گئی کہ ان پر پھونک مارو۔ میں نے ان پر پھونک ماری تو وہ دونوں غائب ہو گئے۔ میں نے ان کی تعبیر دو بڑے جھوٹوں سے لی جو میرے درمیان ظاہر ہوں گے: صنعا کا ساتھی اور یمامہ کا ساتھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کے دو کنگن دیکھے، جو دو بڑے جھوٹوں کی علامت تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کے خزانے

وہ دولتیں جو خواب میں نبی ﷺ کو دکھائی گئیں۔

صنعاء کا شخص اور یمامہ کا شخص

یمن کے دو جھوٹے مدعیانِ نبوت جنہوں نے نبی ﷺ کے بعد نبوت کا دعویٰ کیا۔

میں نے ان پر پھونک ماری

خواب کا ایک عمل جس سے کنگن غائب ہوگئے؛ نبی ﷺ نے اس کی تعبیر یہ فرمائی کہ دونوں جھوٹے مٹ جائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ خواب سچا رؤیا تھا اور نبی ﷺ نے خود اس کی علامتوں کی تشریح فرمائی۔ سونے کے کنگن ان دو جھوٹوں کے بوجھ اور خطرے کی علامت تھے؛ ان کا غائب ہونا اس بات کی عکاسی کرتا تھا کہ ان کے دعوے باطل ہوجائیں گے۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ خوابوں کے کبھی علامتی معنی ہوتے ہیں، لیکن معتبر تعبیر کے بغیر انہیں دلیل یا پیش گوئی نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی دعووں کو وحی اور معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں، صرف پُراثر باتوں کی بنیاد پر نہیں۔
  2. اگر خواب کی تعبیر چاہیں تو کسی صاحبِ علم اور قابلِ اعتماد شخص سے پوچھیں، اور دلیل کے بغیر اسے قطعی پیش گوئی نہ بنائیں۔
  3. آزمائشوں میں ثابت قدم رہیں اور ان لوگوں سے دھوکا نہ کھائیں جو بے بنیاد طور پر دینی اختیار جتاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔