کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5938

راوی: Wathila ibn al-Asqa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Wathila ibn al-Asqa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی اور محمد بن عبد الرحمٰن بن سہم نے بیان کیا، دونوں ولید سے — ابن مہران نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا — ہمیں اوزاعی نے ابی عمار شداد سے بیان کیا کہ انہوں نے وائلہ بن اسقع کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بے شک اللہ نے اسماعیل کی اولاد میں سے کنانہ کو چن لیا، کنانہ میں سے قریش کو چن لیا، قریش میں سے بنو ہاشم کو چن لیا اور بنو ہاشم میں سے مجھے چن لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے کنانہ، قریش، بنو ہاشم اور نبی ﷺ کو منتخب فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منتخب

جسے اللہ نے خاص عزت اور بلند مرتبہ عطا فرمایا ہو۔

کنانہ

ایک عرب قبیلہ جس سے قریش تعلق رکھتے تھے۔

بنو ہاشم

قبیلہ قریش میں ہاشم کا خاندان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء یکے بعد دیگرے ہونے والے انتخاب کو نبی ﷺ کے نسب کے لیے ایک خاص اعزاز سمجھتے ہیں۔ یہ اعزاز آپ ﷺ کے بلند مرتبے کی تصدیق کرتا ہے، لیکن نسب بذاتِ خود کسی شخص کے تقویٰ یا قدر کا معیار نہیں؛ اس کا تعلق ایمان اور نیک اعمال سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی ان خاص نعمتوں پر اس کی حمد کرو جن کے ذریعے اس نے پیغام اور نبی ﷺ کو عزت بخشی۔
  2. نبی ﷺ کے نسب کا احترام کرو، مگر نسب کو ایمان اور نیک اعمال کا متبادل نہ سمجھو۔
  3. نبی ﷺ کی خاندانی تاریخ سیکھو تاکہ آپ ﷺ کی زندگی اور امت میں آپ کے مقام کو بہتر طور پر سمجھ سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔