کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5941

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع سلیمان بن داؤد عتکی نے مجھ سے بیان کیا، حماد یعنی ابن زید نے ہمیں حدیث سنائی، ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے پانی منگوایا تو آپ کے پاس ایک چوڑا برتن لایا گیا۔ لوگ اس سے وضو کرنے لگے اور میں نے اندازہ لگایا کہ وہ ساٹھ سے اسی کے درمیان تھے۔ راوی نے کہا: میں دیکھ رہا تھا کہ پانی آپ کی انگلیوں کے درمیان سے بہہ رہا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کے لیے اپنی انگلیوں سے پانی جاری فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

چوڑا برتن

ایک چوڑا اور کم گہرا برتن جس میں پانی پیش کیا گیا۔

جاری ہوا

ظاہر ہو کر انگلیوں سے بہنے لگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نبی ﷺ کی انگلیوں سے کثرت سے پانی جاری ہونے کو معجزہ اور آپ کی نبوت کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت آپ کے خصوصی فضائل اور اللہ کی اس قدرت کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ اپنے بندوں کو غیر معمولی طریقوں سے رزق عطا فرماتا ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ وضو کے لیے اسی طرح پانی ملنے کی توقع رکھی جائے؛ وضو کے عام طریقے ہی برقرار ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف پانی سے احتیاط کے ساتھ وضو کریں اور استعمال میں اسراف نہ کریں۔
  2. اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور انہیں نبی ﷺ کے لیے اپنی محبت و قدر بڑھانے دیں۔
  3. ضرورت مندوں کے ساتھ وسائل بانٹیں، جیسے وہاں موجود لوگوں نے مل کر پانی استعمال کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔