Sahih Muslim، حدیث 5940
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هِقْلٌ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4أَبُو عَمَّارٍ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
مجھے حکم بن موسیٰ ابو صالح نے بیان کیا، ہمیں ہقل — یعنی ابن زیاد — نے اوزاعی سے بیان کیا، مجھے ابو عمار نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن فروخ نے بیان کیا، مجھے ابو ہریرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کے دن میں اولادِ آدم کا سردار ہوں گا، سب سے پہلے میری قبر کھلے گی، اور میں سب سے پہلے شفاعت کرنے والا اور سب سے پہلے وہ شخص ہوں گا جس کی شفاعت قبول کی جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن نبی ﷺ کو ایک منفرد مقام اور شفاعت حاصل ہوگی۔
قیامت کے دن نبی ﷺ تمام لوگوں میں سب سے بلند مقام رکھتے ہیں۔
وہ شخص جو دوسروں کے لیے اللہ سے شفاعت کی درخواست کرے؛ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
اللہ اپنی رحمت اور مشیت کے مطابق ان کی شفاعت قبول فرمائے گا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما ان الفاظ کو اس خصوصی مقام کی تصدیق سمجھتے ہیں جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔ آپ ﷺ سب سے پہلے اپنی قبر سے اٹھیں گے اور سب سے پہلے ایسی شفاعت کریں گے جو قبول ہوگی۔ یہ بات عاجزی کے منافی نہیں: یہ مقام اللہ کا فضل ہے، تکبر کی وجہ نہیں۔ مزید یہ کہ شفاعت صرف اللہ ہی کے اختیار میں ہے اور اس کے اذن سے ہوتی ہے۔
- نبی ﷺ کی صحیح تعلیمات سیکھ کر اور روزمرہ زندگی میں ان پر عمل کرکے آپ ﷺ کی تعظیم کریں۔
- قیامت کے دن اللہ سے رحمت اور نجات مانگیں؛ شفاعت صرف اسی کے اذن سے ہوگی۔
- نبی ﷺ کا خصوصی مقام آپ کی عاجزی اور اللہ کی رحمت سے امید میں اضافہ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔