کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5944

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ زَوراء میں تھے تو آپ کے پاس پانی کا ایک برتن لایا گیا جس میں اتنا پانی نہیں تھا کہ آپ کی انگلیاں ڈوب سکیں یا بمشکل انگلیاں چھپ سکیں۔ پھر ہشام کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تھوڑی سی مقدارِ آب ایک معجزانہ طہارت کے لیے کافی ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزوراء

مدینہ کا ایک مقام جہاں نبی ﷺ موجود تھے۔

برتن

پانی رکھنے کا برتن؛ یہاں اس میں صرف تھوڑی سی مقدار تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے ذریعے پانی میں اضافہ آپ کے نمایاں معجزات میں سے تھا۔ روایت بتاتی ہے کہ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو غیر معمولی نشانیاں عطا فرمائیں؛ یہ کوئی عمومی قاعدہ نہیں بناتی کہ طہارت کے لیے ہمیشہ تھوڑا پانی کافی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اسراف سے بچیں، چاہے پانی کافی مقدار میں موجود ہو۔
  2. نبی ﷺ کے معجزات کو معتبر روایات کے ذریعے جانیں۔
  3. وضو کے احکام تسلیم شدہ اسلامی رہنمائی پر مبنی رکھیں، نہ کہ صرف کسی معجزے کے بیان پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔