Sahih Muslim، حدیث 5966
راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2زَائِدَةُ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4جُنْدَبًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
مجھے احمد بن عبداللہ بن یونس نے حدیث بیان کی، ہمیں زائدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالملک بن عمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جندب کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا: «میں حوض پر تم سے آگے پہنچنے والا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن نبی ﷺ حوض پر اپنی امت سے پہلے پہنچیں گے۔
وہ شخص جو دوسروں کے لیے راستہ بنانے اور ان کی رہنمائی کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔
قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں آپ ﷺ کی امت پہنچے گی۔
قدیم علما کے نزدیک یہاں «پیش رو» سے مراد وہ ہستی ہے جو اپنی امت سے پہلے حوض پر پہنچے گی۔ یہ روایت حوض کو آخرت کی ایک حقیقت قرار دیتی ہے اور اہلِ ایمان کے لیے امید کا سرچشمہ ہے۔ یہ ایمان پر ثابت قدم رہنے اور نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔
- ایمان اور نبی ﷺ کی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامے رکھیں، چاہے اس کے لیے کوشش کرنا پڑے۔
- نبی ﷺ سے ملاقات اور حوض تک پہنچنے کی امید آپ کو خالص عبادت اور اچھے اخلاق کی ترغیب دے۔
- آخرت کے بارے میں دوسروں سے قابلِ اعتماد روایات اور ایسے الفاظ میں بات کریں جو امید اور احساسِ ذمہ داری پیدا کریں۔
سہل بن سعد بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ آپ ﷺ اپنی امت سے پہلے حوض پر پہنچیں گے؛ یہ روایت اسی پیش قدمی کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ لوگوں کو حوض پر نبی ﷺ کے پاس لایا جائے گا، اور یوں آپ ﷺ کے اپنی امت سے پہلے پہنچنے کے ارشاد کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔